thần tiên

Definition

  1. Noun:

    • Fairies and deities; celestial beings: Supernatural, immortal beings with magical powers, often living in a heavenly realm. In Vietnamese folklore and belief, this term broadly encompasses both divine spirits (thần) and fairy-like immortals (tiên).
    • An immortal; a transcendent being: A person who, through cultivation and ascetic practices, is believed to have achieved immortality and supernatural powers.

  2. Adjective:

    • Magical; enchanted; fairy-tale: Describing something possessing extraordinary, wonderful, or dreamlike beauty or quality, as if from a fairy realm.
    • Miraculous; having extraordinary efficacy: Describing something with an almost magical, surprisingly powerful effect.
Usage Examples
  • Noun:
    • Truyện cổ tích thường có sự xuất hiện của thần tiên. (Fairy tales often feature the appearance of fairies and deities.)
    • Theo truyền thuyết, các vị thần tiên sống trên núi cao. (According to legend, the immortals live on high mountains.)
  • Adjective:
    • Phong cảnh nơi đây đẹp như thần tiên. (The scenery here is as beautiful as a fairy-tale.)
    • Đó là một loại thuốc thần tiên. (That is a miraculous medicine.)
Advanced Usage
  • "cõi thần tiên" / "thế giới thần tiên": fairyland; enchanted realm; paradise.
    • Khu vườn như một cõi thần tiên với đủ loài hoa lạ. (The garden was like a fairyland with all kinds of exotic flowers.)
  • "chuyện thần tiên": a fairy tale; a story about immortals.
    • Bà kể cho cháu nghe những chuyện thần tiên. (She told her grandchild fairy tales.)
Variants and Related Words
  • Tiên (n): Fairy; immortal. A core component of the compound word.
    • Tiên nữ (n): A female fairy; a celestial maiden.
  • Thần (n): Deity; god; spirit. A core component of the compound word.
    • Thần thánh (n): Gods and saints; deities.
Synonyms
  • Noun: Immortals, celestial beings, fairies, deities.
  • Adjective: Enchanted, magical, ethereal, miraculous, wondrous.
Related Idioms and Phrases
  • "Đẹp như tiên": As beautiful as a fairy; breathtakingly beautiful.
    • Cô dâu trong ngày cưới đẹp như tiên. (The bride on her wedding day was as beautiful as a fairy.)
  • "Hạnh phúc thần tiên": Blissful happiness; heavenly bliss.
    • Họ sống những ngày tháng hạnh phúc thần tiên bên nhau. (They lived days of blissful happiness together.)

Proverbs and Idioms